Planning a trip? Whether it’s a luxury getaway, a family vacation, or a quick business stop, finding the best hotel deal